Prevod od "da odlazim" do Italijanski


Kako koristiti "da odlazim" u rečenicama:

U prizemlju je živeo neki zubar jednog dana, on mi je dao znak tako da sam poèela da odlazim kod njega, noæu.
Un dentista che abitava a pianterreno....un giorno mi fece segno....e io cominciai ad andarci da sola la notte.
Da, odlazim veæ sutra ujutro, na indijansku teritoriju.
Sì, parto domani mattina per i territori indiani.
Rekao sam mom razredu da odlazim u Ameriku.
Ho detto alla mia classe che sto andando in America.
Ali je bitno istaknuti da odlazim sa neokaljanim imenom.
È suiciente dire che me ne yado con il mio buon nome intatto.
Znaèi li to da odlazim odavdje?
Questo significa che posso uscire di qui?
Neublažena istina je, da odlazim sutra, i Mahoni æe, blagosloveno njeno skromno srce, brinuti o vama.
L'inesorabile verità è che io me ne vado domani... e Mahoney, che sia benedetta... si prenderà cura di te.
Sa ovako dobrim biznisom, koji si razvio u mom odsustvu, trebalo bi èešæe da odlazim.
Con il lavoro redditizio che hai fatto qui in mia assenza, - Dovrei andarmene piu' spesso.
Bojim se da odlazim noæas, Merlin.
Ho paura che dovro' andarmene stasera, Merlino.
Ono što hoæu da kažem je da odlazim uskoro, i neæu se vraæati.
Quello che intendo, Andrò via molto presto, E non ritornerò.
Rekla mi je da zna da odlazim i da neæe da ostane bez ièega.
Lei disse: "Sapevo che te ne saresti comunque andato". "Non voglio farmi incastrare da niente", cosi'...
Radi se o tome da odlazim u ratom razorenu zemlju i napijem se sa tamošnjim meštanima.
La premessa e' un mio viaggio in un paese in guerra in cui mi ubriaco con gli indigeni.
Ma nemoj!" Onda ušuti i ne primjeæuje da odlazim.
Davvero?" Perche' cosi' diventa pensieroso e non se ne accorge quando me ne vado.
Ovo je poslednji put da odlazim od tebe.
Questa e' l'ultima volta che mi allontano da te.
I zbog maminog rasporeda na poslu, ja moram da odlazim po njega posle nastave.
Per via dei turni di mia madre, Io devo andare a prendere a scuola.
Pomisao da odlazim odavde bez nje je veoma uznemirujuæa.
L'idea di andare via da qui senza di lei e'... davvero terribile.
Vidite, došao sam da vam kažem da odlazim... zato što sam vam to obeæao i želim da održim reè.
Guardi, sono venuto a dirle che me ne vado, perche' una volta le promisi che avrei - e voglio - mantenere la parola.
Reci joj da odlazim na neko vrijeme.
Dille che me ne vado per un po'.
Ne mogu da verujem da odlazim, a bilo bi strava!
Che peccato andare via. C'era da divertirsi!
Zašto se nisi zaustavio ono jutro, kad si vidio da odlazim?
Perche' non ti sei fermato la mattina che mi hai visto sulla strada?
Izgleda da odlazim u pravo vreme.
Pare che me ne andro' giusto in tempo.
Sada kada je saznao da odlazim spoznao je da sam ja èovek iz njegovih snova.
Ora scopre che me ne vado e decide che sono l'uomo dei suoi sogni.
Samo da znaš da odlazim za par dana.
Ma, per tua informazione, me ne vado tra un paio di giorn
Samo moram Sam reæi da odlazim, odjurim doma i presvuèem se.
Prima e' meglio e'. Devo solo dire a Sam che me ne vado, e... - poi vado a casa a cambiarmi.
Ali sve je to bilo tako lakše drugi znao sam da odlazim.
Ma e' tutto diventato molto piu' semplice quando ho saputo che avrebbe mollato.
Ne ako im ne kažem da odlazim.
non cercheranno di tenere anche gli altri?
Èini mi se da odlazim poput Krejmera.
Ho l'impressione di camminare alla Kramer.
Dosadilo mi je da odlazim u krevet bez tebe.
Mi sto stancando di andare a letto senza di te.
Znam da odlazim za stalno, ali nadao sam se, da bi mogla da mi doðeš u posetu.
Lo so che spariro' per sempre. Ma speravo... che magari mi potresti far visita.
Dok je Gil bio bolestan, mrzela sam da odlazim onamo.
Quando Gil era malato... Odiavo andare a trovarlo.
Jutros sam mislila da odlazim sa njim na dve nedelje, sada ne znam da li cu ga ikada videti.
Questa mattina pensavo che sarei andata via con lui per due settimane. Ora non so se lo rivedro' piu'.
U redu, Bole i Laza su se vratili tako da odlazim.
Woolter e Jesse sono qui. Devo lasciarla. Chiudo.
Ne volim tamo da odlazim sama.
Non mi piace andare lassù da sola.
Doðoh da ti kažem da odlazim.
Sono venuto a dirti che me ne vado.
Idem da mu kažem da odlazim.
Vado a dirgli che me ne vado.
Došao sam da ti kažem da odlazim.
Sono venuto per dirti che vado via.
I ako se vrati, kako mu mogu reæi da odlazim?
E se tornasse, come potrei dirgli che me ne vado?
Trebalo bi više da odlazim iz grada.
Dovrei davvero lasciare la citta' piu' spesso.
I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
io sono ancora oggi come quando Mosè mi inviò: come il mio vigore allora, così il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni altro servizio
1.8438119888306s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?